First of all let's see what parts you need:
A LCD display. This one is a 2x16 with HD44780 compatible chipset and backlight. The model number is SSC2B16DLYY. As you see in image we bought it 14.5 Euro.
Some male and female pin arrays. You need 16 if you have a LCD with backlight or 14 otherwise.
A printer cable. Can be found anywhere and it's cheap.
A Molex cable with additional cables at red (+5) and black (GND) to power with them the LCD. This is connected between an existing power cable and a pc's device.
Also you need soldering tools and pence. Assuming you have already this kind of tools
Unpack the LCD, and spend some minutes recognize it's parts.
This is the front side of the LCD module. You can clearly see the 1-16 pins, and the A and K pins (at the left of the image) that used if you want to power the backlight independently. We will not use them.
This is the back side of the LCD module. The two black circles you see are the controller chips. You can also see the 1-16 pins and the A and K pins.
Now take the male pin array
Cut 16 of them if you have a LCD with backlight or 14 otherwise.
Fit them at the back of the LCD
Turn over the LCD and solder the pins from the upper side.
Here you see the pin array soldered
Now take the female pin array and cut the same number of pins you cut before.
Mark the side you will use as the pin number 1
Take the side of the printer cable that goes to the printer and take it out from the plastic box.
Unsolder the wires
If you like you can use some heat shrink plasic to catch the wires together.
Use the schematic you see at the left to wire the female pin array so when it is fitted at the LCD the pins match correctly.
You may use two additional wires from that is not used to drive the power line to the other end of the cable that will be fitted to the parallel port.
Now desolder at the wires you will use for powering the LCD and attach another piece of wire to them, like you see at the right. This is the connector that goes to the LPT.
It should look like this when you close the plastic box.
Now it's time to connect it to the PC. The first thing you see is this at the image. This means that everything went right.
You have two chooses for the program that will control the LCD. First is LCD Smartie that can be downloaded from here. More info about this program can be found to the author's site.
This one has many abilities. The most common is to display the winamp song's Title, Lenght ect and the most rare is to fetch new from CNN's site and display them to your LCD.
And the second is the LCD Center
I both cases you will need the port95nt.exe which will give you access to the Parallel Port of your PC. You must also modify the Parallel port settings to EPP (sometimes ECP does work, but EPP is better) in your BIOS.
Below are some pictures from the LCD in action.